1. If some of the telltale lead had been leached out of an old mineral, it would appear much younger under analysis.

연대 측정에 필요한 납이 얼마간 오래된 광물질에서 새어 나갔다면, 그것을 분석할 때 훨씬 연륜이 짧은 것처럼 보이게 될 것이다.

2. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

3. Pretty much all the satellites had been whacked out of orbit.

거의 모든 인공위성들이 궤도를 이탈했습니다

4. It has twice revolutionized the construction industry: first, to get it in buildings; second, to get it out

석면은 건축업계에 두 번이나 변혁을 가져왔다. 처음에는 건물에 사용됨으로, 두 번째는 건물에서 제거됨으로써다

5. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

6. And you're too much of a pussy to cash it in.

계집애같이 현찰로 바꾸지도 못하고 있는거라고...

7. I decided to drag out the process in hopes that she would get tired of it.

나는 그가 질려 버리기를 바라면서 시간을 끌어야겠다고 생각했습니다.

8. HAVE you ever wondered how so much shaving foam comes out of those small aerosol cans?

조그만 ‘에어러솔’ 통에서 어떻게 그렇게 많은 거품이 나오는지 이상하다고 생각해 본 적이 있는가?

9. Let's do an exercise and see what it feels like and how does it work to get an activated customer and how much it cost.

그럼 실제로 고객을 어떻게 활성화하고 그 비용은 얼마나 드는지 연습을 한번 해보도록 합시다

10. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

11. I got way too much time on my hands.

너무 많은 시간을 보냈군요.

12. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

13. If you and your friends have telephones, or access to them, just a friendly call can do much to help you to get out of a slump period.

전화나 다른 방법으로 친한 벗과 접촉할 수 있다면, 단순한 우정적인 전화 연락도 침울한 기분을 몰아내는 데 큰 도움이 될 수 있다.

14. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

15. Soon it was flaming up much like a blast furnace.

순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

16. To ask it not to ache would be too much.”

그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

17. More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.

충분한 에너지를 배출하려고 태양으로부터 더 많은 에너지를 흡수할 때까지 유입은 계속됩니다.

18. The dust absorbs much of the visible light and re-emits it as infrared light.

흰색의 경우 빛의 대부분을 반사하고 그에 반해 검정은 빛의 대부분이 흡수되어 검정으로 보인다.

19. I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

20. It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!

미국은 자기가 갚을 수 있는 능력의 약 4배나 외국에 빚을 지고 있는 것이다!

21. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

22. Out of loving interest in preserving the family and avoiding physical harm or murder, it might be mutually decided that an absolute limit will be set on when and how much one drinks.

가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

23. At this point, it has already picked up much agricultural runoff.

이 때부터 뤄둥에는 대규모 농업 개발이 이루어졌다.

24. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

25. While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations.

TEMPEST 대부분이 전자기 방사물에 관한 것이지만, 소리와 전기적 진동도 아우른다.

26. If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

우리에게 얼마나 많은 연료들이 남아있는지 현재 세계 연료소비량을 기준으로 계산해보면 보시는 바와 같이 석유는 수십 년밖에 쓸 수 없다는 것을 알 수 있습니다.

27. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

28. When the cloud accumulates a 100-million-volt potential —it can be as much as 300 million volts— its energy spills out in what is called a stepped leader.

구름에 1억 볼트 전위—무려 3억 볼트가 될 수 있음—가 축적될 때 그 에너지는 단형(段型) 선구 방전이라고 불리는 것으로 뻗어 나간다.

29. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

30. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

31. And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다.

32. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

제가되면서 이교도, 나 또한 그것에 다른 쳤어. 또한 그것은 Brister 힐에서 운송 도로에 의해 훨씬 더했다.

33. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

34. Despite the black hole's intense gravity, much of the inflowing matter blows off in fierce winds... and powerful jets roaring out of its poles.

블랙홀의 강력한 중력에도 불구하고 대부분의 많은 격렬한 바람과 극 밖으로 활활 타오르는 강력한 분출물에 의해 유입된 물질이 불어 나옵니다.

35. It took much advance planning and a whole-souled desire to support the special month of activity.

그렇게 하는 데는 미리 많은 계획을 하고, 그 특별한 활동의 달을 지지하고자 온 영혼을 다해 간절히 바랄 필요가 있었다.

36. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

37. You can gage it by thinking of a novel that was very much influenced by Cervantes, The Adventures of

차이를 발견할 수 있는 것이지요. 여러분은 세르반테스가 굉장히 많은 영향을 준 소설, 허클베리 핀의 모험을 생각하면서

38. Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.

39. The more we get trapped into this, the more we undercut and " ironize " the things that might have led us out of it.

우리가 이것의 덫에 빠질수록, 우리는 더 약화시키고 그것의 밖으로 이끌수있는 것들을 " ironize" 한다

40. + 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

+ 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

41. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

42. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

43. Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

44. Is it right that we should be charging so much for this product?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

45. It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.

그리고 현재와 같은 세계 상태—범죄의 증가, 청소년 범죄, 불안정한 경제 상태—를 생각하면, 결혼한 사람들이 자녀를 기르는 문제를 더욱 심각하게 생각하지 않을 수 없게 됩니다.

46. It will be a sad day... but much more efficient once he's gone.

슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지

47. The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

아시오토는 어떤 축제나 행사에서도 활용성이 높습니다. 많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.

48. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

49. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Programme account?

내 파트너 프로그램 계정에 책을 추가하면 사용자가 내 책의 어느 정도를 볼 수 있나요?

50. Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

음... 여러분들은 수학의 상수 파이보다 더 큰 수를 생각하지 못합니다.

51. What are you going to get out of those samples?

맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?

52. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Program account?

내 파트너 프로그램 계정에 책을 추가하면 사용자가 내 책의 어느 정도를 볼 수 있나요?

53. But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

54. But one out of five families who could get it doesn't, and most who do lose of hundreds of dollars to the for-profit tax-preparation industry.

그렇지만 이를 얻지 못하는 다섯 가구 중 한 가구는 대부분 영리적인 세무 신고 산업에 수백 달러를 잃습니다.

55. But exactly how much charge are these capacitors going to get?

2배 많은 전하를 저장하게 될 것입니다. 따라서 2배많은 음전하들이 6F 축전기의 오른쪽에서부터

56. It turns out that when you get bored, you ignite a network in your brain called the "default mode."

여러분이 지루해질 때 두뇌에 "기본 모드"라는 네트워크를 활성화시켜요.

57. " What is Dr. Smith's address? " and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input- output system, just made out of paper.

검색을 하거나 질의를 할 수 있습니다. 이를테면, " Smith 박사의 주소는? " 과 같이 말입니다.

58. And the "Give One, Get One" program is really important because it got a lot of people absolutely interested.

그리고 "노트북 한 대 주고 한 대 받기" 프로그램은 정말 많은 사람들의 관심을 끌었기 때문에 그만큼 중요했습니다.

59. I heard that if you put too much aconite in the medicine, it will make you blind, is it?

그놈이 한약에다 해구신을 집어넣어 줘서 그걸 먹었더니

60. It’s a global address book, but it can provide much more than contact information.

전체 주소록이지만 연락처 정보 이외에도 다양한 정보를 제공할 수 있습니다.

61. It is to have sixteen generating units turning out 2,400,000 horsepower of electricity.

이곳에 총 2,400,000마력의 전기를 생산하는 발전기 16대를 설비하도록 설계되었다.

62. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

63. (Ex 40:35) The pillar represented Jehovah, and he spoke out of it.

(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

64. Therefore, it is very important to figure out the entity of the meridian.

따라서 경락의 실체를 찾는 일은 굉장히 중요합니다. 이러한 관점에서 경락 그 자체로서의 실체를 찾는 연구가 진행되고 있는데,

65. “Offshore blowout has been blown out of all proportions,” he told the Congressional committee, adding that pollution from tankers was a much greater problem.

그는 의회 위원회에 “연안에서의 분출은 심하였다”고 말하면서 유조선에 의한 오염이 훨씬 더 큰 문제라고 부언하였다.

66. It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.

그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.

67. Check if Google One is available for your account, and how much it costs.

사용 중인 계정에서 Google One을 사용할 수 있는지 여부와 비용을 확인해 보세요.

68. It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

69. And since grades are an indicator —admittedly not a perfect one— of how much you are learning in school, does it not make sense to get the best grades you can?

그리고 성적은 학교에서 얼마나 열심히 공부하는지를 나타내는 척도이므로—완전한 척도가 아님은 분명하지만—가능한 한 최상의 성적을 얻으려는 것이 이치적이 아니겠는가?

70. So the six farad capacitor is going to get twice as much.

3F 축전기보다 전기용량이 2배이므로, 6F 축전기가 3F 축전기보다

71. Whatever else it tells us, the mechanism is evidence that ancient Greek astronomy and mathematics, much of which was based on the long tradition of the Babylonians, were much more advanced than we might imagine.

어떤 사실이 더 밝혀지든 이 기계 장치는 대부분 바빌론인들의 오랜 전통에 바탕을 둔 고대 그리스의 천문학과 수학이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 발전해 있었다는 증거입니다. 「네이처」지는 이렇게 기술합니다.

72. It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

어떤 종교적인 진실에 대해 주장하는 일은 점점 불가능해졌죠. 불가능은 아니라고 해도 적어도 점점 힘들어졌습니다. 영국이란 나라 전체가 합의해서 동의할 정도의 진실성도 주장하기 힘들어진 거에요.

73. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

74. Much fish sold in the U.S. has actually been fished out of waters near American coasts, processed abroad and then sold in the U.S. market!

미국에 팔리는 다량의 물고기들은 사실상 미국 해안의 인근 어장에서 잡힌 것으로서, 외국에서 가공되어 미국 시장에서 팔리는 것이다.

75. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

76. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

77. You've got to figure out what they actually meant.

정확하게 무슨 뜻인지 알아야 하니까요.

78. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

여호와께서도 그 점을 인정하십니다. “비록 더딜지라도” 그 끝을 “계속 기대”하라고 우리에게 강력히 권고하시기 때문입니다.

79. Of course, those who accept his gracious invitation find that along with it there is much work to be done.

물론 그의 은혜로운 초대를 받아들이는 사람들은 그와 동시에 할 일이 많음을 깨닫습니다.

80. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.

16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.